1
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
- ¿Gen?
- ¿Mmm?

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
¿Conseguiste dormir?

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
No mucho, doctor.

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
¿Cómo es cantar?

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
Singh.

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
- Bueno...
- ¿Hay algún problema?

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
Él...

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
De repente hizo las maletas y se fue.

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
Todavía no puedo contactar con él.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
¿Eh? Pensé que tu
¿Estaban juntos otra vez?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
Déjalo.

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,160
Estamos aquí para resolver tu problema.
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
En realidad, solo estaba haciendo las maletas.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Realmente necesitas irte, ¿verdad?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
No hay otra opción.

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
Tengo que irme en unos días.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
¿Y Aoey?

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
No he hablado con ella todavía.

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
No sé cómo decirle esto.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,680
Le prometí que nunca la dejaría,

21
00:01:36,160 --> 00:01:39,920
así que no sé qué decirle ahora.

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
¿Chiang Mai? Maldición.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,880
¿Y Trat?

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
¿Será bueno para Gen?

25
00:02:04,960 --> 00:02:08,600
Necesitamos nuestra ropa

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
cargadores,

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
productos de higiene personal

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,560
y medicamentos.

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
médico,

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
cuando Singh se fue

31
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
y no pudiste contactarlo,

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
¿cómo te sentiste?

33
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
Estaba desconsolado.

34
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
Me dolió.

35
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
Y me pregunto...

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
si todo el tiempo que pasamos juntos

37
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
no fue suficiente para él 
Al menos dime por qué.

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
Viniste a mí así—

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
no tienes miedo de
involucrarse en esto también?

40
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
Gen, un verdadero amigo

41
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
siempre estará ahí cuando
un amigo necesita.

42
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
Es decir, a menos que
amigo dime que me vaya a casa.

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
Si necesito ayuda la próxima vez,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
serás el primero en
recibir noticias mías.

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
En cualquier momento.

46
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
Miré muchas casas de alquiler.
¿Hay algo que te guste?

47
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
- ¿Preparaste todo?
- Sí.

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
Éste se ve genial.

49
00:04:11,200 --> 00:04:16,080
¡Estoy de acuerdo!
¿Debería enviarles un mensaje?

50
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
¿Estás seguro de que quieres escaparte conmigo?

51
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
Tengo.

52
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
Siempre te cuidaré.

53
00:04:28,280 --> 00:04:33,760
Todo lo que necesito eres tú.

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
Pero soy exigente.

55
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
Soy quisquilloso con la comida.

56
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
Ni siquiera puedo hacer las tareas del hogar.

57
00:04:40,400 --> 00:04:43,960
Esto no es nada.
Te conozco.

58
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
Además, hemos estado juntos por un tiempo.

59
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
No hay problemas.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,480
Enviaré un mensaje al propietario.

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
[Somkit]

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
¿Sí, tío Somkit?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
Gen, tenemos que irnos ahora.

64
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
¿Adonde?
¿No es en tres días?

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
Pero sabe lo que estamos haciendo.
Necesitamos actuar rápidamente.

66
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
Tu padre te quiere en casa ahora.

67
00:05:55,640 --> 00:05:58,320
¿Puedo traer a Aoey conmigo?

68
00:05:58,400 --> 00:06:02,040
Gen, todo el mundo piensa que
Ella tiene la culpa de todo esto.

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
Además, no olvides que
Todavía tenemos un problema con Sali.

70
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
Si ella está con nosotros, 
La prensa nos perseguirá.

71
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
[Genial]

72
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
Me quedaré.
Les deseo a todos un buen viaje.

73
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
Señor, no la vimos en su apartamento.
Buscamos por todas partes.

74
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
Me quedaré.
Les deseo a todos un buen viaje.

75
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
Colgó el teléfono.

76
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
Vámonos ahora.
No podemos esperar.

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
Sí, señor.

78
00:09:41,840 --> 00:09:45,400
- Encuéntrala y avísame.
- Sí, señor.

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
Espérame aquí.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
Volveré pronto.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
Aquí hay algo de Dramamine.

82
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
- Tómalo ahora.
- ¿Ayudará tomarlo ahora?

83
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
Es mejor que no tomar nada.

84
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

85
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
¿Qué? ¿No hemos llegado?

86
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
¿Qué tan lejos está eso?

87
00:10:59,000 --> 00:11:01,760
Bueno, un poco.

88
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
De hecho, puedes comer esto.

89
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
¿Sin agua mineral?

90
00:11:24,920 --> 00:11:28,000
Esto es todo lo que ofrece un restaurante como este.

91
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
Tampoco tienen pajitas.

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
¿Estás de acuerdo con esto?

93
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
Sí.

94
00:11:35,880 --> 00:11:38,560
¿Puedo conseguir algunas servilletas?
para limpiar mis cucharas?

95
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
Creo que me acostumbraré 
con él después de un tiempo.

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
¡Gen!

97
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
Gen, ¿estás bien?

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
¿Qué tal si conseguimos algunos ingredientes frescos?

99
00:12:16,400 --> 00:12:21,280
cocinar por la noche?
Haré tus platos favoritos.

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
Lo dijiste como si lo supieras 
donde nos quedamos.

101
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
Lo sé.

102
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
No me digas que es esa casa.
¡El alquiler es caro!

103
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
Sí.

104
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
¿De dónde sacaste el dinero para pagar?

105
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
- ¿Tienes dinero?
- Cuando me quedé contigo,

106
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
Apenas pagué nada.

107
00:12:42,240 --> 00:12:46,200
Cuando mis romances dieron sus frutos, 
Yo salvé.

108
00:12:46,280 --> 00:12:48,400
No se preocupe, general.

109
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
Déjame pagar por ti esta vez.

110
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
- ¿Quieres tomar un descanso?
- Todo está bien.

111
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
Podremos descansar cuando lleguemos.

112
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
-¡Ah!
- ¡Gen!

113
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
Gen, ¿estás bien?

114
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
Gen.

115
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
¿Estás bien?

116
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
Vamos.

117
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?

118
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
- Puedo llevarlo.
- Todo está bien.

119
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
DE ACUERDO.

120
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
Estamos llegando allí.

121
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
Llegamos.

122
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
¿Estás seguro de que no quieres?
ver a un medico?

123
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
Todo está bien.

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
Todo lo que necesito es un ungüento y una envoltura.

125
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
Creo que quiero acostarme ahora.

126
00:14:18,120 --> 00:14:21,040
Como desées.

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
¡Tada!

128
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- Echemos un vistazo.
- ¡Ir!

129
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
¡Guau!

130
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
¿Te gusta una cama?
con estructura de metal?

131
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
Es muy conveniente ponerse esposas.

132
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
¿Estás seguro de que soy yo?

133
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
Creo que eres tú.

134
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
El clima es bueno.

135
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
Lástima que esté tan lejos.

136
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
lamento volver
Tu vida es tan difícil.

137
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
No te disculpes.

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,600
Me encanta aquí.

139
00:15:58,680 --> 00:16:01,040
Me encantó cuando vi las imágenes.

140
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
- ¿En realidad?
- Sí.

141
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
¿No crees que este lugar es especial?

142
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
¿Especial? ¿Como?

143
00:16:09,600 --> 00:16:13,760
Creo que es demasiado mezclado para ti.

144
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
cualquier cosa puede ser
especial con alguien especial.

145
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
¡Tienes una línea tan dulce!

146
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Vamos.

147
00:16:27,680 --> 00:16:32,400
Gen, empezaré a buscar trabajo mañana.

148
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
¿No quieres tomarte un día libre?

149
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
Siéntate.

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
Creo que sólo te estoy frenando.

151
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
No pienses eso.

152
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
siempre te cuidaré
¡y sólo de ti!

153
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
Espera aquí por ahora.

154
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
¿Adónde vas?

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
Haz un poco de limpieza.
Todavía tenemos mucho por hacer.

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- Déjame ayudarte. 
- ¡Detener!

157
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Sentarse.

158
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
Te duele el tobillo.
Necesitas sentarte.

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,320
- ¡Mírate!
- Estoy bien.

160
00:17:19,160 --> 00:17:21,600
No seas terco.

161
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
Gracias.

162
00:17:29,680 --> 00:17:33,600
¿Cómo no puedo amar a alguien?
¿Tan obediente como tú?

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,440
¡Está listo!
Dime si necesitas algo más.

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
Por supuesto.

165
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
Vamos.

166
00:18:21,520 --> 00:18:23,720
Déjame traerte un poco de arroz.

167
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
¿No quieres comer conmigo?

168
00:18:34,560 --> 00:18:38,120
No lo he limpiado todavía.

169
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
¿Aún queda mucho por hacer?

170
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
necesito limpiar la habitación
y poner una sábana.

171
00:18:42,600 --> 00:18:46,640
¿Qué tal si comes conmigo?
y yo te ayudo?

172
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
Pero te duele el tobillo.

173
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
Es sólo un esguince de tobillo.
no una pierna entera rota.

174
00:18:52,560 --> 00:18:55,240
Sentarse. Haz lo que te digo.

175
00:18:58,040 --> 00:19:00,920
Como quieras, mi Reina.

176
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
Por supuesto.

177
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
¿Quién soy yo para decirte que no?

178
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
Comamos.

179
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
¡Come más!

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
- ¿Estás cansado?
- No.

181
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
¡Está bien, vete!

182
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
- ¿Todo está bien?
- Sí.

183
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
¿Lo suficientemente bueno para que duermas?

184
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
Gracias por todo lo que haces por mí.

185
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
Gen, espera.

186
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Necesito darme una ducha.

187
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
¿Puedo ducharme contigo?

188
00:20:18,000 --> 00:20:20,560
¿No acabas de hacer eso?

189
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
Puedo hacer esto de nuevo.

190
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
¡Come más, gen!

191
00:22:26,720 --> 00:22:28,400
Voy a buscar trabajo—

192
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Volveré al mediodía.

193
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
Aquí tienes tu bebida.

194
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
Aquí está tu postre.
Ya viene tu bebida.

195
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Aquí tienes tu bebida.

196
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
Disfrutar.

197
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
¡Oh gen!

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
¡Hazlo!

199
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
Guau.

200
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
Aquí,

201
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
tu batido de cacao 
con bajo contenido de azúcar.

202
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
Gracias.

203
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
¿Cómo estás?

204
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
Nunca pensé que te encontraría aquí.

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
Exactamente. ¡Qué mundo tan pequeño!

206
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
¿Estás aquí con tu familia?

207
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
Eh.

208
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
Estoy con Aoey.

209
00:24:23,280 --> 00:24:25,120
Oh.

210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
¿Y dónde te alojas?

211
00:24:30,080 --> 00:24:32,440
No muy lejos de aquí.

212
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
Alquilamos una casa juntos.

213
00:24:35,760 --> 00:24:37,040
Mmm.

214
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
Si supiera esto, encontraría
para ti una casa cerca de la mía.

215
00:24:51,040 --> 00:24:54,200
¿Tiene intención de mantener esta pantalla vacía?

216
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
No,

217
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
Quiero que se dibuje algo en él

218
00:25:00,840 --> 00:25:04,720
pero sigo buscando
alguien que ayude.

219
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
Dijiste que estás buscando
¿Alguien que la ayude a dibujar?

220
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
Sí.

221
00:25:10,080 --> 00:25:14,360
¿Puedes ver mi portafolio?

222
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
Déjame mostrarte.

223
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
Aquí, de hecho, yo...

224
00:25:24,160 --> 00:25:26,320
Sé dibujar y pintar.

225
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Gen, estos son hermosos.

226
00:25:31,640 --> 00:25:33,320
Mira esto.

227
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
esto es exactamente
lo que estaba buscando.

228
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
¿En realidad?

229
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
¿Estás interesado?

230
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
Absolutamente.

231
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
Haré algunos borradores.

232
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Si te gusta, 
Empezaré inmediatamente.

233
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
Por supuesto.

234
00:26:06,520 --> 00:26:09,640
Gen, ¿dónde has estado?

235
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
Pensé que te escapaste de mí.

236
00:26:14,080 --> 00:26:17,760
¿Dónde puedo huir?
con mis piernas ahora?

237
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
Sólo di un corto paseo.

238
00:26:23,600 --> 00:26:28,560
La próxima vez, 
dime adónde vas.

239
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
Me tienes preocupado.

240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
Aoey,

241
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
- Conseguí un trabajo.
- ¿Trabajar? ¿Qué trabajo?

242
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
- Pinto en un café.
- ¡Guau!

243
00:26:38,960 --> 00:26:42,720
Eso es genial. Es cosa tuya.

244
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
También conseguí un trabajo.

245
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
¡Soy un servidor!

246
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
¡Guau!

247
00:26:49,200 --> 00:26:52,240
Saliste un poquito y ya lo tienes.
un trabajo. Chica inteligente.

248
00:26:52,320 --> 00:26:53,920
Y tú también.

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
Entonces,

250
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
deberíamos celebrar con
¿Un plato de campanilla salteada?

251
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
Oooh.

252
00:27:00,880 --> 00:27:02,520
¿De nuevo?

253
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
Oooh.

254
00:27:04,960 --> 00:27:12,040
Prometo llevarte a un buen
restaurante el día de pago.

255
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
¿Qué pasó con tus manos?

256
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
Eh.

257
00:27:25,720 --> 00:27:28,680
Probablemente soy alérgico al detergente.

258
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
¿Aplicaste algo a esto?

259
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
¿Tienes algún ungüento?

260
00:27:34,480 --> 00:27:38,120
Hay una farmacia cerca de donde trabajo.

261
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
Conseguiré algunos mañana.

262
00:27:42,840 --> 00:27:46,640
Ahora que necesitas ir a trabajar,
¿Tendrás tiempo para escribir novelas?

263
00:27:46,720 --> 00:27:49,800
Le dije a mis fans que
Me estoy tomando un descanso.

264
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
Volveré a esto cuando todo esté solucionado.

265
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
¿Y tu estudio?

266
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
Simplemente me di por vencido por ahora.

267
00:27:58,840 --> 00:28:02,120
O simplemente puedo estudiar 
en una universidad abierta.

268
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
Oye,

269
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
¿Por qué me haces estas preguntas?

270
00:28:11,720 --> 00:28:14,080
Me siento mal.

271
00:28:14,800 --> 00:28:17,320
Siento que estoy arruinando tu futuro.

272
00:28:21,560 --> 00:28:25,600
Mi futuro te tiene en él.

273
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
Todo lo demás pasa a segundo plano.

274
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
¿DE ACUERDO?

275
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
Te preparé el desayuno.

276
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
No olvides llevarlo al trabajo.

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
Me iré ahora.

278
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
Gracias.

279
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
Adiós.

280
00:29:31,440 --> 00:29:37,600
Prometo llevarte a un buen
restaurante el día de pago.

281
00:29:39,320 --> 00:29:42,160
Probablemente soy alérgico al detergente.

282
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
Necesito retirar algo de dinero.

283
00:31:06,520 --> 00:31:08,560
¿Qué?
¿Por qué no puedo retirar dinero?

284
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
Una actualización sobre un caso candente.

285
00:31:23,880 --> 00:31:30,440
Hoy las autoridades confiscaron
los bienes de la familia Bawonchai.

286
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
¿La has visto?

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Parece familiar.

288
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
Droga.

289
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Joven.

290
00:33:04,480 --> 00:33:09,280
El anciano en el almacén de granos dijo
quién vio a la persona que buscas.

291
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
- ¿En realidad?
- Sí.

292
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
Intenta preguntarle.

293
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
Quizás sepas dónde encontrarla.

294
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
- ¿Hacia dónde voy?
- Allí.

295
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
Gen.

296
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
Gen.

297
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
¿Sí?

298
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
¿Estás bien?

299
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
Pareces distraído hoy.

300
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
No es nada.

301
00:33:59,320 --> 00:34:01,640
Sólo algo en lo que pensar mucho.

302
00:34:03,200 --> 00:34:05,640
no estas teniendo
no hay problema, ¿verdad?

303
00:34:08,880 --> 00:34:13,560
Ayer alguien vino a buscarte.

304
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
No les dijiste nada, ¿verdad?

305
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
Parece poco confiable.

306
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
Entonces le dije que no te conozco.

307
00:34:20,560 --> 00:34:22,960
Tienes que tener mucho cuidado.

308
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
Si necesito ayuda la próxima vez,

309
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
serás el primero en
recibir noticias mías.

310
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
En cualquier momento.

311
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
Fay,

312
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
Oh,

313
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
seguro.

314
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
Me ocuparé de mis clientes ahora.

315
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
No se preocupe, señora Ning.

316
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
Me llama un número extraño.

317
00:35:12,520 --> 00:35:13,760
Thoth,

318
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
no cuelgues.

319
00:35:16,080 --> 00:35:18,120
Podría ser el general

320
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
Sí.

321
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
¿Hola?

322
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
Hola doctor.

323
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
Éste es el general.

324
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
¿Gen?

325
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
Gen.

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
Mi cuenta bancaria está congelada.

327
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
¿Puedo pedir prestado tu dinero?

328
00:35:47,640 --> 00:35:49,040
Por supuesto.

329
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
¿Cuanto necesitas?

330
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
100.000.

331
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
Pero tu cuenta está congelada.

332
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
¿Dónde estás ahora?

333
00:35:58,840 --> 00:36:01,560
Dime y lo tomaré
el dinero para ti.

334
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
Te volveré a llamar más tarde.

335
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
Sra. Ning, ¿cree usted?
¿Volverá a llamar?

336
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
Sí.

337
00:36:31,520 --> 00:36:36,440
Thot, tienes que llevarle ese dinero.

338
00:36:36,520 --> 00:36:38,680
y separar los dos.

339
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
- Eh...
- Podrías pensar que soy cruel,

340
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
Pero estos dos no llegarán muy lejos juntos.

341
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
Tienen problemas financieros, sin
hablar sobre el comportamiento de Gen en general.

342
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Por supuesto.

343
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
Tan pronto como ella me devuelva la llamada,

344
00:36:59,880 --> 00:37:01,880
Haré lo que me dijiste.

345
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
Gracias, Thot.

346
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
Fay,

347
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
gracias.

348
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
¿Todo está bien?

349
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
Hola gen!

350
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
Doctor Mean, hola.

351
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
¿Cómo estás?

352
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
- ¿Terminaste tu trabajo?
- Terminé.

353
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
- ¿Estás cansado?
- Soy.

354
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
Sentarse. Descansa un poco.

355
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
Gen, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Cómo has estado?

356
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
Ha sido genial.

357
00:37:53,760 --> 00:37:55,320
Eh,

358
00:37:56,080 --> 00:38:01,160
Fai dijo una vez que el Doctor Mean 
Una vez corrió aquí sola.

359
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
Sí.

360
00:38:05,000 --> 00:38:07,360
Corté mi contacto con todos.

361
00:38:09,680 --> 00:38:12,560
¿Por qué dejaste a Fay?

362
00:38:17,320 --> 00:38:20,800
No quería ponérselo difícil.

363
00:38:21,560 --> 00:38:25,960
Pensé que vivir con ella 
ella estaría mejor.

364
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
¡Estaba todo en tu cabeza!

365
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
Ella ni siquiera preguntó qué
que estaba pensando.

366
00:38:35,240 --> 00:38:38,040
Si te hubiera dicho esto directamente,

367
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
no me dejarías ir.

368
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
¡Obviamente! ¿Quién haría esto?

369
00:38:42,960 --> 00:38:45,520
Gen, este es un mal ejemplo.

370
00:38:45,600 --> 00:38:47,680
No pienses solo en los demás.

371
00:38:51,400 --> 00:38:57,120
¿Crees que dos mujeres
¿Podrán estar juntos por el resto de sus vidas?

372
00:38:58,880 --> 00:39:02,720
eso depende de ti 
y tu pareja.

373
00:39:03,200 --> 00:39:09,920
No hay nada que garantice que
tu amor durará para siempre.

374
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
Todo lo que hacemos es tomar 
aprovechar al máximo el presente.

375
00:39:16,400 --> 00:39:18,680
De esta manera no nos arrepentiremos más tarde.

376
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
Pero no eres una carga para el otro.

377
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
Soy.

378
00:39:24,760 --> 00:39:27,040
¿Qué te hace pensar eso?

379
00:39:29,360 --> 00:39:31,920
Sólo Aoey tiene que cuidar de mí.

380
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
y no hay nada que pueda hacer para ayudar.

381
00:39:35,520 --> 00:39:37,760
Es solo Aoey quien hace todo.

382
00:39:38,840 --> 00:39:41,560
Ni siquiera sé si ella es realmente feliz 
haciendo esto.

383
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
¿Y cómo sabes que ella no es feliz?

384
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
¿Ella te dijo eso?

385
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
No.

386
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
Siento que soy muy egoísta.

387
00:39:54,960 --> 00:39:58,320
es como si yo fuera 
sufriendo con nuestro amor.

388
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
Gen, escúchame.

389
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
Ningún amor es pacífico.

390
00:40:06,400 --> 00:40:11,520
siempre traerá problemas
y algo para probarlo.

391
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
Si es tan difícil ¿cómo es el amor?

392
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
¿Podría ser?

393
00:40:16,880 --> 00:40:20,760
Los obstáculos son los que ponen a prueba a una pareja.

394
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
para ver que tan fuertes
estaría en tu amor.

395
00:40:24,680 --> 00:40:28,680
¿Cómo sabemos si es una prueba?

396
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
¿O si somos nosotros quienes les hacemos daño?

397
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
Déjame ser directo.

398
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
nunca se sabe

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
hasta que ambos lo hayan superado.

400
00:40:48,280 --> 00:40:49,560
Te deseo lo mejor.

401
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
Te deseamos lo mejor.

402
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
Gracias.

403
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
¿Dónde trabaja Aoey?

404
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
Aoey, tráeme los ladrillos.

405
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
Eso es suficiente.

406
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
Sólo ponlo ahí.

407
00:41:51,600 --> 00:41:54,840
Siempre te cuidaré.

408
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
¿Qué pasó con tus manos?

409
00:41:58,160 --> 00:42:05,120
Prometo llevarte a un buen
restaurante el día de pago.

410
00:42:35,160 --> 00:42:37,000
Hola doctor.

411
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
¿Cómo estuvo el viaje?

412
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
Nada mal.

413
00:42:41,240 --> 00:42:43,880
Hablemos por dentro.

414
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
Agua.

415
00:43:08,640 --> 00:43:10,440
Aquí están tus 100.000.

416
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
Muchas gracias.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.

418
00:43:30,640 --> 00:43:32,400
No es necesario.

419
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
Ese no es mi dinero.

420
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
Entonces, ¿de quién es este dinero?

421
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
Tu madre.

422
00:43:41,440 --> 00:43:43,760
Doctor, ¿por qué hizo esto?

423
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
¿Por qué se lo dijiste?

424
00:43:46,400 --> 00:43:50,080
estaba en una videollamada
con ella cuando llamaste.

425
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
Está bien, puedes irte ahora.

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
No.

427
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
- Vas a venir conmigo.
- ¿Qué quieres decir?

428
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
Déjame preguntarte esto.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
¿Qué ganas con quedarte aquí?

430
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
Tú y Aoey aún no habéis terminado tus estudios.

431
00:44:09,120 --> 00:44:10,800
¿Así que lo que?

432
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
Ambos conseguimos un trabajo.

433
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
¿Un trabajo?

434
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
¿Esto te paga lo suficiente?

435
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
me pediras dinero
prestado de todos modos.

436
00:44:21,160 --> 00:44:23,480
Pregúntese de nuevo, Gen.

437
00:44:23,480 --> 00:44:23,560
Pregúntese de nuevo, Gen.

438
00:44:23,640 --> 00:44:25,880
¿Lo que estás haciendo es lo correcto?

439
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
No sólo arruinaste tu futuro,

440
00:44:30,440 --> 00:44:32,960
Tú también arruinaste su futuro.

441
00:44:38,080 --> 00:44:40,120
Te daré tiempo para que lo pienses.

442
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
Si te decides, búscame
en el Hotel Phupha, cerca del mercado.

443
00:44:46,000 --> 00:44:49,720
- Nunca dejaré a Aoey.
- Los hombres de tu madre están esperando.

444
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
Elige sabiamente.

445
00:45:08,320 --> 00:45:11,160
Lamento haberte hecho la vida tan difícil.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,640
No te quedes. Me encanta aquí.

447
00:45:14,680 --> 00:45:17,360
¡Tienes un discurso tan dulce!

448
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
Aoey.

449
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
¿Mmm?

450
00:46:25,240 --> 00:46:27,360
mañana

451
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
¿Puedes tomarte un día libre?

452
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
Quiero ir de viaje contigo.

453
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
Por supuesto.

454
00:46:36,360 --> 00:46:38,160
Es sólo un día libre.

455
00:46:38,680 --> 00:46:40,800
¿A dónde quieres ir?

456
00:46:42,640 --> 00:46:45,920
Desde que llegamos aquí,

457
00:46:46,440 --> 00:46:48,800
más allá de nuestro hogar y del mercado,

458
00:46:48,880 --> 00:46:50,680
No hemos estado en ningún otro lugar.

459
00:46:55,880 --> 00:46:57,440
Eso sería bueno.

460
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
Vi esta película.

461
00:48:19,600 --> 00:48:23,200
El personaje dibujó una nota.

462
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
Si somos una pareja real,

463
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
Esta nota me llegará.

464
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
Aquí.

465
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
Aquí lo tienes.

466
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
Da un paso.

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,320
Oh, he oído muchas cosas.

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,760
Casi llegamos. Uno, dos.

469
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
Da un paso.

470
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
¿Dónde es esto?

471
00:49:50,080 --> 00:49:52,360
Llegamos.

472
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
Estamos aquí.

473
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
¿Estás listo?

474
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
¡Estoy tan lista como siempre!

475
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
DE ACUERDO.

476
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
Uno, dos, tres.

477
00:50:02,160 --> 00:50:03,560
¡Sorpresa!

478
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
¿Qué?

479
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
¡Son el Doctor Mean y Dokfai!

480
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
Gracias mi ángel.

481
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
Y tú también.

482
00:52:19,680 --> 00:52:23,080
Este es el día más feliz que jamás haya existido para mí.

483
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
Vaya, ella es tan hermosa... 
Apenas la reconozco.

484
00:53:01,960 --> 00:53:03,080
¿Qué estás mirando?

485
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
¡Gen! Es Aoey.

486
00:53:10,680 --> 00:53:12,280
¿Ey?

487
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
Eres tan amable conmigo en todo.

488
00:53:50,680 --> 00:53:52,480
Para mi,

489
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
eres mi ángel.

490
00:54:00,200 --> 00:54:02,800
¿Un demonio como yo? ¿Un ángel?

491
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
Eres. Sólo mi ángel.

492
00:54:45,040 --> 00:54:46,200
Te amo.

493
00:54:52,520 --> 00:54:54,600
Yo también te amo.

494
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
Te quiero más.

495
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
Yo también.

496
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
Yo también.

497
00:58:54,600 --> 00:58:56,640
Estos 100.000 son para Aoey.

498
00:59:02,520 --> 00:59:06,720
Ella puede usarlo en sus romances. 
o algo así.

499
00:59:07,240 --> 00:59:09,120
Por supuesto.

500
00:59:09,200 --> 00:59:11,240
Esta noche, a medianoche,

501
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
Iré a buscarla.

502
00:59:12,680 --> 00:59:14,640
¿Podemos hacer esto mañana a medianoche?

503
00:59:15,200 --> 00:59:17,360
Quiero pasar otro día con ella.

504
00:59:19,240 --> 00:59:20,800
Por supuesto.

505
00:59:20,880 --> 00:59:22,000
médico,

506
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
Quiero preguntarte algo.

507
00:59:25,960 --> 00:59:27,400
Por supuesto.

508
00:59:27,480 --> 00:59:28,680
¿Qué es?

509
00:59:29,520 --> 00:59:31,240
Cuando me haya ido,

510
00:59:32,760 --> 00:59:36,880
¿Puedes hacer que Aoey me odie?

511
00:59:38,080 --> 00:59:40,120
¿Tenemos que llegar tan lejos, Gen?

512
00:59:40,520 --> 00:59:42,720
No sabemos qué pasará después.

513
00:59:44,400 --> 00:59:46,960
Podría morir, o...

514
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
Tal vez nunca vuelva.

515
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
Simplemente no quiero que ella espere 
para mí inútilmente.

516
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
Y por favor trae a su madre aquí también.

517
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
Ese es el número de su madre.

518
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
Nos reunimos mañana a medianoche.

519
01:01:16,040 --> 01:01:20,160
Lo siento por causar problemas 
para tu familia.

520
01:01:20,560 --> 01:01:22,080
Todo está bien.

521
01:01:27,880 --> 01:01:30,880
- ¿Cuál es esta clave?
- Lo sabrás cuando entres.

522
01:01:31,240 --> 01:01:34,840
Pero por favor no lo uses. 
hasta que me vaya.

523
01:01:43,120 --> 01:01:49,200
Por favor venda este reloj y use el
dinero para su estudio y tratamiento.

524
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
¡Ay! ¡Ay!

525
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
¡Ay! ¡Hija mía!

526
01:02:00,640 --> 01:02:03,280
- ¡Hija mía!
- ¡Gen!

527
01:02:05,720 --> 01:02:07,400
¡Ay! No te vayas.

528
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
- ¡Gen!
- ¡Ay! ¡No te vayas!

529
01:02:10,280 --> 01:02:11,600
- ¡Ay!
- ¡Gen!

530
01:02:11,680 --> 01:02:13,240
¡No te vayas!

531
01:02:13,320 --> 01:02:14,760
¡Ay!

532
01:02:15,080 --> 01:02:18,480
Sólo conduce.
Pase lo que pase, no pares.

533
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
¡Gen!

534
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
¿Adónde vas?

535
01:02:26,920 --> 01:02:29,720
¡Dijiste que te quedarías conmigo!

536
01:02:29,800 --> 01:02:31,040
¡Gen!

537
01:02:31,120 --> 01:02:34,120
¿Adónde vas?

538
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
- ¡Gen!
- Doctor, tenemos que parar.

539
01:02:37,240 --> 01:02:39,760
- Necesito ayudarla.
- No podemos hacer eso.

540
01:02:39,840 --> 01:02:42,960
- ¡Por favor para! ¡Doctor! ¡Por favor!
- ¡Gen!

541
01:02:44,000 --> 01:02:46,680
¡Gen!

542
01:02:47,320 --> 01:02:51,240
- ¡Doctor, deténgase!
- Gen, no hagas eso.

543
01:02:51,320 --> 01:02:53,840
¡Dijiste que nunca me dejarías!

544
01:02:53,920 --> 01:02:57,120
¡Gen!

545
01:02:57,480 --> 01:03:00,480
¿Gen? ¡Gen!

546
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
- ¡Ay!
- ¡Gen!

547
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
¡Ay!

548
01:03:03,920 --> 01:03:06,360
¡Doctor! ¡Abrir la puerta!

549
01:03:06,840 --> 01:03:09,680
- ¡Abre la puerta!
- ¡Dijiste que nunca me dejarías!

550
01:03:11,120 --> 01:03:13,200
¡Gen!

551
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
¡Gen, no hagas eso!

552
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
¡Abierto!

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
- ¡Abierto!
- Basta, general.

554
01:03:24,480 --> 01:03:26,760
Ningún amor es pacífico.

555
01:03:26,840 --> 01:03:32,080
siempre traerá problemas
y algo para probarlo.

556
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
¡Gen!

557
01:03:34,880 --> 01:03:36,720
- ¡Detener! ¡Detener!
- ¡Gen!

558
01:03:36,800 --> 01:03:38,920
- ¡Detener! ¡Doctor!
- ¡No hagas eso, Gen!

559
01:03:41,960 --> 01:03:45,040
- Dame una oportunidad.
- Entiendo cómo te sientes.

560
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
¿Puedes prometerme que nunca me dejarás?

561
01:03:47,080 --> 01:03:52,200
Todo lo que necesito eres tú.

562
01:03:54,640 --> 01:03:57,240
¿No crees que este lugar es especial?

563
01:03:57,320 --> 01:04:01,520
- ¿Especial? ¿Como?
- Todo puede ser especial con alguien especial.

564
01:04:01,600 --> 01:04:04,200
¡Gen!

565
01:04:05,040 --> 01:04:07,920
Los obstáculos son los que ponen a prueba a una pareja.

566
01:04:08,000 --> 01:04:11,240
para ver que tan fuertes
estaría en tu amor.

567
01:04:13,000 --> 01:04:15,680
¡Gen!

568
01:04:17,240 --> 01:04:18,720
Te amo.

569
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
Yo también te amo.

570
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
No puedo contactarla.

571
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
fui a su casa

572
01:05:08,680 --> 01:05:10,600
y no encontré a nadie.

573
01:05:10,680 --> 01:05:12,960
Un cartel dice que también está en alquiler.

574
01:05:18,040 --> 01:05:22,120
¿Se trata del consejo que les dimos?

575
01:05:23,960 --> 01:05:27,720
Puede que sí o no.

576
01:05:34,040 --> 01:05:37,120
¿Qué vas a hacer con este dibujo?

577
01:05:38,160 --> 01:05:40,200
¿Alguien se hará cargo de esto?

578
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
No.

579
01:05:42,920 --> 01:05:47,640
Creo que es completo en sí mismo.

580
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
¿Qué quieres decir?

581
01:05:50,400 --> 01:05:52,680
Si Gen nunca regresa,

582
01:05:52,760 --> 01:05:57,120
esto simbolizará el amor no correspondido.

583
01:05:58,600 --> 01:06:01,360
Si ella regresa y termina esto,

584
01:06:01,760 --> 01:06:07,000
simbolizará el amor, que necesita
ser probado antes de su finalización.

585
01:06:08,080 --> 01:06:10,200
solo podemos esperar

586
01:06:10,720 --> 01:06:15,360
que esta tormenta hará que esos dos
agarra tus manos con más fuerza que nunca.

587
01:06:15,440 --> 01:06:16,920
Sí.

588
01:06:17,840 --> 01:06:22,520
Lo único que determina 
si el amor es correcto o incorrecto

589
01:06:22,600 --> 01:06:24,720
Es el amor mismo.

590
01:06:26,240 --> 01:06:30,440
El amor no posee ni será poseído,

591
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
porque con amar basta amar.

592
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
Guau.

593
01:06:36,000 --> 01:06:38,680
- ¿Has leído El Profeta?
- ¿Qué tal eso?

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,640
- ¿Te gustó?
- Bien.


